FAGIMA，坐落于著名的基安蒂地区附近，处于佛罗伦萨和锡耶纳之间的托斯卡纳区中心地带，是一家已有超过 40 年历史的专业制造机床的工厂。公司致力于发展和研究科技方面的投资，与此同时，注重创新和关注机床每一个细节，使得FAGIMA公司多年以来能够茁壮的成长。

Located in the in the heartland of Tuscany, close to famous Chianti area, between Florence and Siena, FAGIMA is specialized in manufacturing machines since 40 years. Targeted investments in development, research and technology, combined with ideas, intuition, detailed feasibility studies of the particular requests have allowed FAGIMA to develop during the last years.

公司投入大量人力物力与资金，使得研发设计部能够不断地设计出新满足市场需求的机床产品，保证了FAGIMA的市场竞争力。从最初对产品规划的分析，到最后机床产品在生产过程中可能出现的问题提出的可行性解决办法，FAGIMA公司提供给顾客许多的选择方案。专业的技术工程师团队，不断寻求设计要求和顾客需求之间的平衡点。运用专业软件设计机床，赋予了我们产品的灵活性，研究出了各种为客户量身定制的解决方案以供客户选择。宽敞的工作车间能够方便实现对大型工件的加工，每一个加工环节都确保了产品安全性能的最高规格，最终实现机床产品的高质量生产。

Thanks to their recognized quality and reliability, FAGIMA machines are gaining a remarkable position in the worldwide market. A R&D department, correctly equipped for the necessary activities, develops day by day ideas and new solutions to maintain the competitiveness required by the market. Starting from the analysis of the project, verifying the feasibility of a range of solutions, FAGIMA releases the sale offer leaving to Customer the choice among several options. Such flexibility is granted by a qualified technical team of engineers who, looking for the right combination between design requirements and Customer needs and, supported by the most suitable software tools for mechanical design, develops any possible customized solution. Adequate workrooms rightly equipped for the handling of big components, grant the realization of the final product, respectfully of the highest

由经过专门训练的高素质工程师对机床进行组装，质检部门对其进行严格检查，确保机床内部参数与机械动态性能相匹配。在FAGIMA股东们的不断努力下，在多年以前就已取得由意大利IG（意杰）认证股份有限公司颁发欧盟ISO 9001:2008质量认证。公司所取得的成就要归功于对每个工艺环节的严格把关，同时展示出工程师们对工作的热情。

Appropriately trained employees proceed with care during the assembling stages and, team leaders’ check, ensures the mechanism and the automatism comply with in-house tests parameters. Thanks to Owners’ commitment, since several years FAGIMA has achieved the certification UNI EN ISO 9001:2008 released by Istituto Giordano. The optimum results are direct consequence not only of the observance of strict working procedures, but also of the enthusiasm manifested by employees for their job during working stages…

优质的售后服务是FAGIMA的一大特色。 在所有机床安装调试最为重要的阶段，熟练的技术人员会及时对顾客提供其所需的帮助和支持。

The After Sales division represents an added value for FAGIMA. Skilled and dynamic technicians are ready to grant all the needed support and assistance in the most important stages of installation and start up of machines.

此外，公司的零部件仓库确保了世界各地的顾客在需要进行机床零部件替换和维修时的存储量。为了更好的做好我们的售后服务，FAGIMA公司的工程师团队会到世界各地去对当地的工程师进行机床的专业培训，FAGIMA拥有自己的销售团队，并且在全世界有十四家合作公司。

Moreover a spare parts warehouse ensures to Customers all over the world the availability of the most requested material and parts for replacement or repair.As further support, FAGIMA may provide high level training and maintenance programs for machineries, through a dedicated technicians team available to travel on Customer site all around the world. FAGIMA is directly represented by its own sales department and supported worldwide by 14 partners.

二、技术说明TECHNICAL DESCRIPTION 

JAZZ R 5AX是一款能够满足所有高动态和非常复杂工序加工的一款通用型5轴加工中心。

The Universal working centre JAZZ R 5AX, was created to satisfy any kind of need for high dynamic and remarkably complex process.

基架是专门为铣床制定的DMP工艺制成，它是一种具有阻尼振动和高性能的复合材料铸件。（DMP：一种新型矿物质铸件，现阶段欧洲先进机床生产中所采用的一种铸件）

The base frame is made through DMP process specifically developed for milling machine. It is a damping-vibration composite material, a high performance mineral casting.

在机床的底座上设计了两种加工模式的工作台，其中一个是固定式工作台，第二个是摇篮式旋转工作台（C+B轴）。

The machine is built on a structural base where there are the two main working supports, one being the fixed table and the second being the tilting rotary table (axis C + B).

承载立柱的滑鞍装配在底座的线性导轨上，由滚珠丝杠与导轨组成的传动系统来实现X、Y轴的移动。主轴（可选配电主轴）安装在Z轴的滑枕支架上，并再次使用滚珠丝杠结构来进行运动。

The X axis is assembled on a carriage that is moved by a screw assembling on linear rails; on this carriage the Y axis RAM is mounted. The movement of this is by the same system, ball screw and linear rails.The spindle (opt. electro spindle) is fastened in a structure that is fixed frontally to the RAM onto the carriages of a third set of linear rails and again moved by a ball screw (Z axis).

该机型没有装配平衡缸，确保了机床高速运行的动态性能。

There is no balance cylinder fitted in order to guarantee high dynamic machine speed.

在滚珠丝杆的上端安装了一个安全制动器来保证了Z轴的安全性能。

Safety levels are guaranteed by an integral safety brake with the screw axis.

刀库被固定在机床的立柱侧边，标准型号有ISO40或BT-40（可选）或HSK-63型号（可选）。

The tool magazine is fixed on the base in standard version with ISO40 or in version BT- 40 (optional) or in the version HSK-63 (optional).

机床的工作区域由不锈钢内防护包围保护。

The working area of the machine is enclosed as standard via vertical protective bellows.

主要特点

MAIN FEATURES

Ø  高灵活性；

High flexibility    

Ø  宽大的防护门便于装载工件；

Large frontal door for an easy loading;

Ø  简洁的结构设计；

Simplicity in the construction and for intervention;

Ø  刮板式排屑器；

Scraping chip conveyor;

Ø  40刀位刀库（标配）或60刀位刀库（选配），具有更快的换刀速度；

40 positions tool magazine (STD) or 60 positions tool magazine (OPT) with fast change;

Ø  侧门自动装载加工工件装置；

Lateral door for automatic loading of machining parts;

三、技术参数TECHNICAL FEATURES

行程STROKES 

固定式工作台行程STROKES ON THE FIXED TABLE 

重量WEIGHTS 

定位精度和重复定位精度POSITIONING ACCURACY AND REPEATABILIY 

线轨和丝杆LINEAR GUIDES AND SCREWS 

数控摇篮式旋转工作台BRS 600mm

CNC TILTING ROTARY TABLE BRS MM 600

该工作台的两个轴安装了高分辨率编码器；工作台上可以选装液压/气动控制的工装夹具。

This table is prepared for installation of high resolution encoders on both axis. They can also be equipped with hydraulic/pneumatic distributor for the control of any workholding equipment installed on the table surface.

此外，该旋转台可以选择安装双向支撑结构，加强了稳定性和负载能力。

Moreover the rotary table can be equipped with an optional frontal support to guarantee more stability and increased loading capacity.

旋转轴（C）

ROTATING axis (C) 

倾斜轴（B）

TILTING axis (B) 

机械式直连主轴

MECHANICAL COAXIAL SPINDLE 

40刀位随机自动换刀系统 IS0 40

RANDOM TOOL CHANGE 40 POSITION IS040 

自行换刀系统，伺服电机控制，能够预选刀具，快速换刀。

Tool magazine type: servo-controlled, fastened around the column and turning with it; tool change with fixed location selection: TYPE RANDOM

刀库被固定在机床的立柱侧边，标准型号为ISO 40。

The tool magazine is fitted on the base in standard version with ISO 40.

注：联系我时，请说是在“傲立机床网”上看到的，谢谢！